客西马尼园的祷告 by Yufu Jiang & Jun Feng

 

本作品是由圣经改编的广播剧，由18位同工一起创作，创作时间是2020年3月-4月，那时是疫情刚刚开始的时候，录音地点是全美各地，剪辑地点是加州和印第安纳。
当时正值复活节前夕，却突然遇见全加州封城，教会关闭，第一次被隔离在家。
我是这个作品的导演，编剧之一，剪辑之一，因为封城的缘故，大家无法出门，又很希望聚在一起庆祝耶稣的复活和传福音，借着复活节的庆祝带给当时那个笼罩着黑暗的大地一些从天国来的好消息。
思量再三，不住祷告，于是我们开始了这个剧本的筹备，写剧本以及组建团队。
感谢神的带领，原本以为疫情期间很难找人，加上我们教会是一个女生远远多于男生的教会，剧本出来以后就为男性角色发愁，但神奇妙的预备，从各地的教会顺利找到了许多年轻的男性同工和部分女性同工，他们都非常愿意摆上时间参与这个剧的创作。
为期一周我们在Zoom上meeting排练了3次，中间也彼此代祷，互相鼓励，很多人都在这个剧的参与中被神得着，重新被神的爱感动，神的爱激励我们在那样困难的情况下，用一种特殊的方式完成这个剧的创作。
由于同工分散在各处，我们是采用分开录音的方式，同工们将他们的台词一句一句的录入不同的设备，在不同空间不同地点录音的音片被一句一句收集起来，超过一万字的剧本，借着后期的剪辑修整，将这个故事完整的呈现出来，神奇妙的工作，让我们感到仿佛我们从未分离，肉体虽然分离，灵里却是合一。
整部作品从棕榈主日讲述到基督复活升天，全长一个多小时，本段是节选经文，主要呈现客西马尼园的祷告，耶稣和门徒的不同表现以及耶稣在神面前的祷告，让我更深的看见主的圣洁公义慈爱和我们的软弱本相。感谢神，靠着他救赎的恩典我们已经得以与父和好。客西马尼园的祷告反映耶稣顺服至死的谦卑，以及对门徒和世人爱到底的爱，实在是非常感人。
盼望作品在您安静聆听时，重新让您回到那个耶稣祷告的地方，也看到在他被抓捕之前，依然彰显他用舍己和爱扩张天国的心。感谢神一切的作为，愿荣耀归于父神。

 

³⁹ 耶 穌 出 來 ， 照 常 往 橄 欖 山 去 ， 門 徒 也 跟 隨 他 。

⁴⁰ 到 了 那 地 方 ， 就 對 他 們 說 ： 你 們 要 禱 告 ， 免 得 入 了 迷 惑 。

⁴¹ 於 是 離 開 他 們 約 有 扔 一 塊 石 頭 那 麼 遠 ， 跪 下 禱 告 ，

⁴² 說 ： 父 阿 ！ 你 若 願 意 ， 就 把 這 杯 撤 去 ； 然 而 ， 不 要 成 就 我 的 意 思 ， 只 要 成 就 你 的 意 思 。

⁴³ 有 一 位 天 使 從 天 上 顯 現 ， 加 添 他 的 力 量 。

⁴⁴ 耶 穌 極 其 傷 痛 ， 禱 告 更 加 懇 切 ， 汗 珠 如 大 血 點 滴 在 地 上 。

⁴⁵ 禱 告 完 了 ， 就 起 來 ， 到 門 徒 那 裡 ， 見 他 們 因 為 憂 愁 都 睡 著 了 ，

⁴⁶ 就 對 他 們 說 ： 你 們 為 甚 麼 睡 覺 呢 ？ 起 來 禱 告 ， 免 得 入 了 迷 惑 ！

⁴⁷ 說 話 之 間 ， 來 了 許 多 人 。 那 十 二 個 門 徒 裡 名 叫 猶 大 的 ， 走 在 前 頭 ， 就 近 耶 穌 ， 要 與 他 親 嘴 。

(路加福音 22：39-47)

³⁶ 耶 穌 同 門 徒 來 到 一 個 地 方 ， 名 叫 客 西 馬 尼 ， 就 對 他 們 說 ： 你 們 坐 在 這 裡 ， 等 我 到 那 邊 去 禱 告 。

³⁷ 於 是 帶 著 彼 得 和 西 庇 太 的 兩 個 兒 子 同 去 ， 就 憂 愁 起 來 ， 極 其 難 過 ，

³⁸ 便 對 他 們 說 ： 我 心 裡 甚 是 憂 傷 ， 幾 乎 要 死 ； 你 們 在 這 裡 等 候 ， 和 我 一 同 儆 醒 。

³⁹ 他 就 稍 往 前 走 ， 俯 伏 在 地 ， 禱 告 說 ： 我 父 阿 ， 倘 若 可 行 ， 求 你 叫 這 杯 離 開 我 。 然 而 ， 不 要 照 我 的 意 思 ， 只 要 照 你 的 意 思 。

⁴⁰ 來 到 門 徒 那 裡 ， 見 他 們 睡 著 了 ， 就 對 彼 得 說 ： 怎 麼 樣 ？ 你 們 不 能 同 我 儆 醒 片 時 麼 ？

⁴¹ 總 要 儆 醒 禱 告 ， 免 得 入 了 迷 惑 。 你 們 心 靈 固 然 願 意 ， 肉 體 卻 軟 弱 了 。

⁴² 第 二 次 又 去 禱 告 說 ： 我 父 阿 ， 這 杯 若 不 能 離 開 我 ， 必 要 我 喝 ， 就 願 你 的 意 旨 成 全 。

⁴³ 又 來 ， 見 他 們 睡 著 了 ， 因 為 他 們 的 眼 睛 困 倦 。

⁴⁴ 耶 穌 又 離 開 他 們 去 了 。 第 三 次 禱 告 ， 說 的 話 還 是 與 先 前 一 樣 。

⁴⁵ 於 是 來 到 門 徒 那 裡 ， 對 他 們 說 ： 現 在 你 們 仍 然 睡 覺 安 歇 罷 （ 罷 ： 或 作 麼 ？ ） ！ 時 候 到 了 ， 人 子 被 賣 在 罪 人 手 裡 了 。

(馬太福音 26:36-45)

³² 他 們 來 到 一 個 地 方 ， 名 叫 客 西 馬 尼 。 耶 穌 對 門 徒 說 ： 你 們 坐 在 這 裡 ， 等 我 禱 告 。

³³ 於 是 帶 著 彼 得 、 雅 各 、 約 翰 同 去 ， 就 驚 恐 起 來 ， 極 其 難 過 ，

³⁴ 對 他 們 說 ： 我 心 裡 甚 是 憂 傷 ， 幾 乎 要 死 ； 你 們 在 這 裡 等 候 ， 儆 醒 。

³⁵ 他 就 稍 往 前 走 ， 俯 伏 在 地 ， 禱 告 說 ： 倘 若 可 行 ， 便 叫 那 時 候 過 去 。

³⁶ 他 說 ： 阿 爸 ！ 父 阿 ！ 在 你 凡 事 都 能 ； 求 你 將 這 杯 撤 去 。 然 而 ， 不 要 從 我 的 意 思 ， 只 要 從 你 的 意 思 。

³⁷ 耶 穌 回 來 ， 見 他 們 睡 著 了 ， 就 對 彼 得 說 ： 西 門 ， 你 睡 覺 麼 ？ 不 能 儆 醒 片 時 麼 ？

³⁸ 總 要 儆 醒 禱 告 ， 免 得 入 了 迷 惑 。 你 們 心 靈 固 然 願 意 ， 肉 體 卻 軟 弱 了 。

³⁹ 耶 穌 又 去 禱 告 ， 說 的 話 還 是 與 先 前 一 樣 ，

⁴⁰ 又 來 見 他 們 睡 著 了 ， 因 為 他 們 的 眼 睛 甚 是 困 倦 ； 他 們 也 不 知 道 怎 麼 回 答 。

⁴¹ 第 三 次 來 ， 對 他 們 說 ： 現 在 你 們 仍 然 睡 覺 安 歇 罷 （ 或 作 麼 ？ ） ！ 夠 了 ， 時 候 到 了 。 看 哪 ， 人 子 被 賣 在 罪 人 手 裡 了 。

⁴² 起 來 ！ 我 們 走 罷 。 看 哪 ， 那 賣 我 的 人 近 了 。

(馬可福音 14:32-42)

²⁷ 我 現 在 心 裡 憂 愁 ， 我 說 甚 麼 才 好 呢 ？ 父 阿 ， 救 我 脫 離 這 時 候 ； 但 我 原 是 為 這 時 候 來 的 。

²⁸ 父 阿 ， 願 你 榮 耀 你 的 名 ！ 當 時 就 有 聲 音 從 天 上 來 ， 說 ： 我 已 經 榮 耀 了 我 的 名 ， 還 要 再 榮 耀 。

²⁹ 站 在 旁 邊 的 眾 人 聽 見 ， 就 說 ： 打 雷 了 。 還 有 人 說 ： 有 天 使 對 他 說 話 。

³⁰ 耶 穌 說 ： 這 聲 音 不 是 為 我 ， 是 為 你 們 來 的 。

³¹ 現 在 這 世 界 受 審 判 ， 這 世 界 的 王 要 被 趕 出 去 。

³² 我 若 從 地 上 被 舉 起 來 ， 就 要 吸 引 萬 人 來 歸 我 。

³³ 耶 穌 這 話 原 是 指 著 自 己 將 要 怎 樣 死 說 的 。

(約翰福音 12:27-33)

 

為我投票:

https://www.facebook.com/100014914988130/videos/808611904340259/